Variations

Variations let you create multiple versions of a template within a single project. Instead of duplicating projects and managing them separately, you build one template and then generate as many versions as you need — each with its own content, targeting, or structure. By default, Denada keeps the same layout and structure across variations and just changes the content. Images, links, and non-localizable content are preserved unless your instructions say otherwise. If you want something more different — like a shorter version with fewer blocks, different images, or a completely different layout — just say so in your instructions.

​

Common use cases

​

Persona personalization

Take one campaign and create multiple versions targeted at different audience segments. Each variation can have its own copy, imagery, and tone tailored to a specific persona.

“Create 3 variations of this email: one for new customers, one for loyal customers, and one for lapsed customers. Adjust the headline, copy, and CTA for each.”

​

Translations and localization

Create localized versions of a campaign for different regions. Denada can translate the content, swap URL extensions, and adjust headers and footers for each market.

“Make an EU English version and a Spanish version of this email. Translate all content, change the URLs from .com to .es for the Spanish version, and use the EMEA footer instead of the US footer.”

​

A/B testing

Build split-test versions of a campaign to test different elements — headlines, hero images, CTAs, or completely different layouts.

“Make an alternate, more concise version of this email with different blocks for a test.”

​

Journey and series emails

Start with one email and create the next emails in a sequence. Each variation becomes a step in the journey.

“This is a welcome email. Create 3 follow-up variations: the first focused on product features, the second on customer stories, and the third on a limited-time offer.”

​

Dynamic content

Convert a standard email into a dynamic content version with proper scripting and logic for your ESP.

“Create a dynamic content version of this email with Iterable Handlebars logic to show different hero images based on the user’s loyalty tier.”

​

Creating variations

1. Open any project in the editor.
2. Switch to the Variations tab in the sidebar.
3. Click Generate variations…
4. Enter instructions describing what you want — the more specific you are, the better the result.
5. Click Generate.

Denada will create variations based on your instructions. You can generate up to 50 variations per template.

​

Managing variations

Once generated, you can:

• View variations — browse through all variations in the sidebar and click one to preview it.
• Edit variations — switch to the Edit tab to make changes to any variation independently.
• Rename variations — give each variation a descriptive name for easy identification.
• Regenerate — create new variations if the current ones don’t meet your needs.
• Delete — remove unwanted variations.

​

Reviewing variations on the web

When you publish a project to the web, reviewers can browse through all variations directly from the shared link. The Options menu on the published page lets them switch between variations and preview each one. They can also leave comments on specific variations, so feedback is tied to the right version.

​

Exporting variations

You can export variations individually or all at once. In the Share menu, toggle Export all variations to include every variation in your export. Available export formats for variations:

• ZIP — each variation as a separate HTML file.
• CSV — all variations in a spreadsheet with one row per variation and columns for each parameter.
• Platform export — push each variation to your connected ESP.

When you export to CSV, you can tell Denada how you want the columns laid out and it will structure them accordingly:

​

Tips

• Be specific in your instructions. “Make 3 versions with different tones” is good. “Make 3 versions” without further direction will mostly just rephrase the same content.
• Reference the structure. If you want variations with different blocks or layouts, say so explicitly — otherwise Denada keeps the same structure and just changes the content.
• Name your variations. Clear names like “US English,” “Spain - Spanish,” and “Germany - German” make it easy to find and export the right version.
• Review before exporting. Variations are AI-generated starting points. A quick human review ensures everything aligns with your brand and messaging goals.

Learn more about exporting templates →